bahasa arab permulaan 2 - صباحُ الخَيْر

Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

السلام عليكم

[Kesejahteraan ke atas kamu]

Wak: 

وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

Man: Wak! Wak dah mulakan "Bahasa arab asas" kita dengan ucapan standard orang islam: "salam"

sekurangnya kena sebut:

السلام عليكم

dan jawapannya mesti:

وعليكم السلام 

dan diharapkan maknanya terus meresap dalam hati kita kalo boleh!

Wak: Kalo tak boleh?

Man: Kena sebut banyak2 dengan maknanya sekali. Mudah2an masuk le dalam hati.

Wak: Ok kalo gitu. Kali ini aku nak bagi sikit lagi perkataan yang kena hafal.

Man: Maknanya bahasa arab ni kena hafal banyak le wak?

Wak: Habis quran pun orang hafal. Ini. Baru sikit aje!

Man: Oh oh! Termalu saya wak!

Wak: Sebab ada pulak orang yang "obsess". Tak boleh bagi salam pada kafir. Maka kita kena sediakan ucapan lain!

Seperti:

- Good morning

- Good evening

dan entah apa2 lagi le...

Man: Ok wak!

Wak: Kalo sebelah pagi. Arab Kata: 

صباحُ الخَيْر

- sabaakhul-khair

- "baa" bunyi panjang tu

Man: صباحُ الخَيْر

- sabaahul-khair

maknanya wak?

Wak: صباحُ - maknanya pagi/morning

الخَيْر - good/baik

ada "al" maknanya perkataan itu boleh di-translate jadi "the" macam "the good, the bad and ugly"

Man: Hohoho. Wak pun reti cerita koboi zaman dulu tu ke. Hehehe 

صباحُ الخَيْر

- sabaahul-khair

- good morning

- selamat pagi

Wak: Maka Jawapannya mesti kata:

صباحُ النور

- sabaahun-nuur

- panjang lagi satu pada "nuur"

النور - maknanya cahaya

maka

صباحُ النور

- sabaahun-nuur

- gliterring morning

atau good morning je le

arab ni kan suka tokok-tambah atau modify sikit!

Kan salam pun nabi suruh toko-tambah....

Man: Hmmm....  Jadi ucapan sebelah pagi kita kata:

صباحُ الخَيْر

- sabaahul-khair

jawapan

صباحُ النور

- sabaahun-nuur

makna kedua2nya sama je: Good morning! juga

Wak: Ok cukup le dulu ye. Jumpa lagi...

إلى اللقاء

Man: Apa ni wak?

Wak: Tak pe. Akan datang kita cerita

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 

استغفر الله عظيم

لا حول ولا قوة الا بالله العظيم

والله أعلم